There are other factors, mitigating factors, that you don't understand, that do take place in Southeast Asia.
È palese che ci sono fattori, ragioni e circostanze del sud-est asiatico di cui tu non sei a conoscenza.
Normally I wouldn't do this, but there are mitigating factors.
ma la tieni anche per mano in pubblico. - Di solito non lo farei, ma ci sono delle attenuanti.
He could have got life on mitigating factors.
Poteva ottenere l'ergastolo con le attenuanti.
So based on your behavior or any other mitigating factors, we can elect to bring you back early.
Perciò in base al suo comportamento o ad ogni altro fattore attenuante, possiamo scegliere di riportarla prima.
We would, however, suggest there are mitigating factors.
Vorremo comunque suggerirle, che ci sono delle attenuanti.
Well, I understand from taylor that there were... mitigating factors.
Beh, ho capito da Taylor che ci sono state delle... circostanze attenuanti.
there are mitigating factors indicating that microbial toxicity is unlikely to occur, for instance the substance is highly insoluble in water, or
se esistono fattori di mitigazione che indicano come improbabile il verificarsi della tossicità microbica, ad esempio se la sostanza è altamente insolubile in acqua, o
When this security bulletin was issued, Microsoft had not received any information to indicate that this vulnerability had been publicly used to attack customers. Mitigating Factors
Al momento della pubblicazione del presente bollettino, Microsoft non aveva ricevuto alcuna segnalazione in merito allo sfruttamento di questa vulnerabilità a scopo di attacco.
I remembered this brief about presenting mitigating factors on juvie cases, so...
Mi ricordo di un saggio sul presentare attenuanti in casi da riformatorio, quindi...
The following mitigating factors may be helpful in your situation:
I seguenti fattori attenuanti possono essere utili per l'utente:
there are mitigating factors indicating that aquatic toxicity is unlikely to occur, for instance if the substance is highly insoluble in water or the substance is unlikely to cross biological membranes, or
se esistono fattori attenuanti che indichino come improbabile il verificarsi della tossicità acquatica, ad esempio se la sostanza è altamente insolubile in acqua o se è improbabile che la sostanza attraversi membrane biologiche, o
List of the coefficients linked to aggravating and mitigating factors for the application of Article 65(3)
Elenco dei coefficienti in funzione delle circostanze aggravanti o attenuanti per l’applicazione dell’articolo 65, paragrafo 3
Other aggravating or mitigating factors applicable to the circumstances of the case may also be taken into account.
Si può inoltre tener conto anche di altri fattori aggravanti o attenuanti applicabili alle circostanze del caso.
Maybe there were some mitigating factors.
Forse ci sono delle attenuanti. Si'.
We're giving Mr. Goss a chance to provide us with mitigating factors in this homicide, but you have to talk to us right now.
Stiamo dando al signor Goss la possibilita' di fornirci... fattori attenuanti l'omicidio, ma deve parlarcene adesso.
I've reviewed the police reports... from the night in question... and considered the mitigating factors... as well as the recommendation of the DA's office, and the agreement of the attorneys present.
Ho letto i rapporti della polizia sugli eventi di quella notte e considerato le attenuanti del caso, oltre alle raccomandazioni del pubblico ministero e all'accordo raggiunto dagli avvocati presenti.
With the mitigating factors we might get a very favorable sentence.
Se lo facciamo ora, avremmo sconti di pena e attenuanti.
The accounts aren't the most dazzling, but I've tried to outline the mitigating factors.
La contabilità non è entusiasmante, ma ho cercato di delineare i fattori attenuanti.
Therefore, I have heard the arguments and reviewed the facts of this case, and the responsibility for weighing the aggravating factors against the mitigating factors rests solely with me.
Pertanto, io personalmente ho ascoltato le argomentazioni ed esaminato i fatti di questo caso. E la responsabilita' per il peso delle circostanze aggravanti rispetto a quelle attenuanti, spetta unicamente a me.
After careful examination, it seems clear that the mitigating factors, while not insignificant, are far outweighed by the aggravating factors in this case.
Dopo un attento esame, e' chiaro che le circostanze attenuanti, sebbene non indifferenti... Siano decisamente superate... Dalle circostanze aggravanti...
But there are mitigating factors, Ma'am, that I'd like to draw your attention to.
Ma ci sono delle attenuanti, signora giudice, su cui vorrei attirare la vostra attenzione.
The following coefficients shall be applicable in a cumulative way to the basic amounts referred to in Article 36a(2) on the basis of each of the following aggravating and mitigating factors:
I seguenti coefficienti sono applicabili in modo cumulativo agli importi base di cui all'articolo 36 bis, paragrafo 2, in funzione di ciascuna delle circostanze aggravanti o attenuanti seguenti:
Not only have the defendants failed to rebut the charges, they have not even presented any mitigating factors to recommend leniency.
Non solo gli imputati non sono riusciti a controbattere alle accuse, non hanno neanche presentato nessuna circostanza attenuante per richiedere la clemenza della corte
We acknowledge there were mitigating factors in both cases. Nevertheless, our scientists believe Dr. Rush's solution is inherently dangerous.
Tuttavia, i nostri scienziati ritengono... che la soluzione del dottor Rush sia troppo pericolosa.
Although we have to convince prosecution that there were mitigating factors in your husband's murder.
Anche se dobbiamo convincere l'accusa che c'erano delle attenuanti per l'omicidio di suo marito.
List of the coefficients linked to aggravating and mitigating factors for the application of Article 36a(3)
Elenco dei coefficienti in funzione delle circostanze aggravanti o attenuanti per l'applicazione dell'articolo 36 bis, paragrafo 3
Microsoft has not identified any mitigating factors for this vulnerability.
Microsoft non ha individuato alcuna soluzione alternativa per questa vulnerabilità.
This is a long day which generally begins around 6am and doesn’t end until near 11pm or later, depending on traffic and other mitigating factors.
Si tratta di una giornata lunga, che inizia generalmente intorno alle 6 del mattino e non finisce prima delle 11 di sera o anche dopo, a seconda del traffico e di altri fattori.
II. Adjustment coefficients linked to mitigating factors
II. Coefficienti di adeguamento in funzione di circostanze attenuanti
(l) other aggravating or mitigating factors applicable to the circumstance of the case.
l) altri fattori aggravanti o attenuanti applicabili alle circostanze del caso.
But there are two important mitigating factors here.
Ma ci sono due importanti agenti mitiganti.
1.0422239303589s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
È palese che ci sono fattori, ragioni e circostanze del sud-est asiatico di cui tu non sei a conoscenza. 